Copyright © 2008 - 2021 SNANG. All Rights Reserved.

computer-throws-out-the-window

请遵守“GNU General Public License v3.0” 严禁窃取

View the Project on GitHub

开结

心花十年未培开,
他柳忽然连成荫。
雾深山道何处寻,
云开谜解现金顶。

逐词解释:

  1. 心花十年未培开,

有心栽花十年,也未能把花培养盛开。

  1. 他柳忽然连成荫。

他柳,他人人插下的柳枝。(有心栽花花不开,无心插柳柳成荫)
忽然,对我们来说是突然的,对他人来说是不断积累的。
他人插下的,已连成荫的柳枝,忽然进入我们的视野。

  1. 雾深山道何处寻,

(不识庐山真面目,只缘身在此山中),(当局者迷,旁观者清)。
雾,困扰我们前行的迷雾。山道,前行的道路。
深深困扰我们的迷雾,让我们不知在哪找寻,正确的前行道路。

  1. 云开谜解现金顶。

(他人已然成功,使得我们)云开雾散,谜题解开,一眼望见那金光璀璨的山顶。

完整翻译:

有心栽花十年,也未能把花培养盛开。
他人插下的,已连成荫的柳枝,忽然进入我们的视野。
深深困扰我们的迷雾,让我们不知在哪找寻,正确的前行道路。
(他人已然成功,使得我们)云开雾散,谜题解开,一眼望见那金光璀璨的山顶。

隐性内容:

我们十余年来,一直尝试进行着的目标,历经一次又一次的坎坷,无论是正面不断攀登,又或是侧面深入探索,都没有从根本实现目标。
而他人通过我们看似根本不现实的,“错误”道路,“以毒攻毒”,碰巧的实现了我们的目标,解开了我们的心结。
(碰巧:这里是褒义,通过他们的经验积累打下的基础,从与众不同的角度,刚好碰上他们未曾考虑的“我们的目标”,顺手实现了)
虽然我们一次又一次试错,一次又一次积累经验,坚实基础,但正因为“当局者迷,旁观者清”,所以这个心结般的“小目标”,就被“旁观者”巧妙的解开。
也许我们现在看一个事务是错的,或许只是我们在迷雾中,只有经过时间的洗礼,拨开迷雾,我们才能看清根本上的正误。
我们无法一口咬定当前所做是对是错,无论对错,只要我们一步一个脚印,做到“此步无需后悔”即可。他人的成功,就是我们的成功,只要他成功了,我们同样应当庆祝. (详请参见近期[2021年初]新闻关键词“职业劝退”,及我们2009年左右定下的“目标”)